25 квітня Верховна Рада прийняла закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Це значить, що українська мова стане основною для сайтів, розробників програм, представників влади та бізнесу. Як це впливає на розвиток бізнесу розповіли партнер Практики корпоративного права Руслан Редька та юрист Практики Управління конфліктами Марина Кислощаєва на сайті MCToday.
Значна частина норм в законопроекті пов’язана з підприємницькою діяльністю. Українська мова повинна бути у сфері обслуговування, підписах та маркуваннях товарів. Якщо клієнт у ресторані попросить персонал обслуговувати українською, йому не мають права відмовити.
Українська в комп’ютерних програмах. Наприклад, мобільний додаток, який продається в Україні, повинен мати український інтерфейс або хоча б одну з офіційних мов країн ЄС. Тобто, якщо додаток випущено англійською мовою, українська не обов’язкова. Програмне забезпечення на товари, які продаються в країні, повинні мати місцеву локалізацію – їх інтерфейс теж повинен бути україномовним. Приклад – продукція Apple. На всіх iPhone можна вибрати українську мову.
Українська програмного забезпечення для державних структур. Розробники, які створюють програми для органів влади, повинні подбати про те, щоб їх продукт мав український інтерфейс. Чиновники можуть закуповувати такі програми або ж програми офіційною мовою ЄС, але з урахуванням того, що українську додадуть пізніше.
Українська в інтернет-магазинах. Сайт чи сторінка в соцмережах повинна за замовчуванням завантажуватися українською. Інші версії також дозволяються, але контенту на державній мові повинно бути не менше, ніж на інших мовах. Це правило стосується й медіа, які зареєстровані як ЗМІ в Україні. Підтримка на сайтах інтернет-магазинів також повинна працювати українською мовою. Розсилки, електронні листи, що підтверджують покупку – все це повинно бути українською.
Зміни стосуються й договірної частини діяльності. Всі ліцензії, контракти та публічні оферти для користувачів повинні бути українською.
Якщо компанія знехтує змінами, вона буде притягнута до відповідальності. За перше порушення буде лише попередження. Повторне – загрожує штрафом, який може становити 6 800 гривень. Для друкованих ЗМІ – до 8 500 гривень. Кримінальна відповідальність для представників бізнесу законом не передбачена. За порушеннями буде слідкувати Уповноважений по захисту державної мови.
Якщо клієнт поскаржився, що на сайті немає української мови або відповідного опису товару, його роботу можуть тимчасово зупинити, або залишити все як є. Річ в тім, що закон «Про захист прав споживачів» дозволяє тимчасово зупиняти роботу сайту за порушення, а закон «Про мову» вважає це порушенням.
Закон набуває чинності через два місяці після опублікування, крім окремих пунктів. Текст цього документу можна переглянути в газеті «Голос України» від 16 травня.
